补瓢 其二

宗林 ·

一席茅庵百衲身,山高无日照窗尘。 雪松挺翠能禁冷,霜叶堆红岂是春。 瓦罐汲泉便北并,木盘分米赠西邻。 补瓢留得青蚨在,自笑痴心也济贫。

白话文译文

一间简陋的茅草庵,身上穿着破旧的百衲衣;山太高了,阳光照不进窗户,窗台上落满尘土。雪中的松树挺立着翠绿的枝叶,能够抵御严寒;经霜的树叶堆积成一片红色,但这哪里是春天的景象。用瓦罐从北边的井里打水,用木盘分出一些米送给西边的邻居。修补瓢的时候还留下几枚铜钱,自己笑自己这傻念头,这点钱也能救济穷人。