瓜步望金陵

王渐逵 ·

维舟傍瓜步,遥望东南峰。 钟山与石城,崒嵂馀苍葱。 自古多王气,至今称其雄。 宫阙罗参差,帆舸亦会同。 地势渺不极,繁华讵云穷。 千载愚嬴政,秦淮徒自通。

白话文译文

把船停靠在瓜步岸边,远远眺望东南方向的山峰。钟山和石头城巍然耸立,依然苍翠葱茏。自古以来这里便充满帝王气象,至今仍被人称颂其雄壮。宫殿楼阁高低错落,船只帆影在此汇聚。地势辽阔无边无际,繁华景象怎能说会有尽头?千百年间愚昧的秦始皇,让秦淮河白白地独自流淌。