郡斋望蒋山
十年在空山，未觉与世殊。
再来抚城郭，始悟非吾庐。
岂不有华屋，旌旗拱王都。
峨冠坐清旦，百吏前走趋。
而我麋鹿姿，砖然若囚拘。
忽看北山岑，突兀当坐隅。
欢言顾之笑，便欲凌崎岖。
似我槿篱间，层峦俨相扶。
遥瞻不得往，起步空长吁。
少年四方志，顾盼略九区。
衰慵一如此，毕愿终田闾。
拙艰固应尔，岂但悲老夫。
白话文译文
在山野隐居十年，未曾感到与尘世相殊。 如今重抚城池墙郭，方醒悟此非我的归处。 难道没有华美高屋？旌旗巍巍拱卫王都。 清晨端坐官服高冠，百官趋前拜见行步。 而我生就麋鹿之态，困顿宛如遭了囚缚。 忽见北山青峰叠起，巍然耸立座席侧处。 欣然含笑回望山色，顿生踏越险峻的愿图。 恰似我院中木篱边，层叠山峦俨然相扶。 遥望却不能亲临往，起身空自长叹踌躇。 少年时怀四方壮志，顾盼间欲览尽疆土。 而今衰惫慵怠如此，唯愿终老故园田庐。 笨拙艰难本是常理，何止独伤此身老枯。