冬夜沈李陆禹卢潘诸文学同徐山人集芙蕖馆分得前字
客到孤城暮，亭开万水边。
晴虹标野渡，岩雪动平川。
吾爱沧浪曲，谁听白石篇。
群鸥惊落木，孤雁下新烟。
楚泽樵渔在，吴云涕泪偏。
一尊聊永夕，双鬓任摧年。
春入寒衣后，歌停夜漏前。
出门看岭月，任尔妒婵娟。
白话文译文
客人来到这座孤城已是傍晚，亭子建在万顷水边。晴天彩虹映照着郊野渡口，山岩上的积雪仿佛摇动了平川。我喜爱那沧浪曲的意境，又有谁听我吟唱白石篇呢？群群飞鸥被飘落的树叶惊起，孤雁飞落在新生的烟霭间。楚地水泽边还有樵夫渔父，吴地的云霞却让人不禁流泪。姑且举杯共度这漫漫长夜，任凭双鬓在岁月中渐渐斑白。春天已潜入寒衣之后，歌声在夜漏将尽时停歇。出门仰望岭上的明月，随它去嫉妒那月中的婵娟吧。