独宿岘首忆长安故人

孟郊 ·

月迥无隐物,况复大江秋。 江城与沙村,人语风飕飗。 岘亭当此时,故人不同游。 故人在长安,亦可将梦求。

白话文译文

月光澄澈天地间万物一览无余,更何况这大江奔流的深秋。江畔城郭与沙滩村落遥遥相望,风中传来断断续续的人语声。此时我独坐在岘山亭中,不能与故友携手同游。故人远在长安啊,唯有去到梦里将你找寻。