闻吴中米价甚贵二十韵
千钱得斗米，一斛当万钱。
嗟汝蚩蚩民，何恃以自全。
我欲告父老，食为汝之天。
勿结迎神社，勿饰杭湖船。
筑室勿斲削，但取垣屋坚。
妇女省钗泽，野妆何用妍。
趋利常处薄，众役常在前。
岁时相劳苦，盛馔一豚肩。
近市可致酒，虽薄亦醺然。
切勿慕公卿，早朝妨熟眠。
亦勿谋高赀，贪吏不汝怜。
有负固吹毛，无罪亦株连。
岂暇论曲直，梃系如登仙。
短褐与饭豆，温饱可终年。
草庐挂苇箔，乃可数世传。
朱门虽赫赫，变化如飞烟。
为农最得策，本无禄与权。
时平自逸乐，奉牲祭其先。
不幸有散徙，均为寓民编。
吾诗不足徵，请读七月篇。
白话文译文
一斗米要价上千文钱，一斛米竟值万钱之多。可叹这懵懂求生的百姓啊，还能依靠什么来保全自我？ 我想劝告父老乡邻：粮食本是你们生存的根本。莫要花钱组织迎神赛会，也不必装饰游湖的船。修建房屋无须精雕细琢，只要围墙屋舍坚固牢靠。妇女们减少首饰妆扮，田间劳作何必讲究娇艳？ 追逐利益往往处境孤危，各种劳役总先落在贫民肩。逢年过节互相慰问辛苦，一盘丰盛的猪腿肉便是佳宴。靠近集市可以买来薄酒，即便味淡也能饮得怡然。切莫羡慕王公贵族，清晨上朝会扰了安眠。也别贪图巨额财富，贪婪官吏不会对你们垂怜。稍有过失便遭刻意挑剔，即便无罪也可能被牵连。哪还有工夫争辩是非曲直？一旦被棍棒拘系竟如登天。粗布短衣配上豆饭，温饱度日便可安享天年。茅屋挂上苇草帘幕，这样的家业能传承数代。朱门大户虽然显赫，变幻消散却快似飞烟。务农才是最稳妥的活法，本就与官禄权位无缘。太平岁月自可安居乐业，供奉祭品追念祖先。倘若不幸流离失所，终究都是漂泊的编户之民。我的诗不足以作为凭证，请去读读《诗经·七月》那篇。