四十咏 其二十三 张将军元凯王世贞 · 明时平介胄间，风雅亦一诣。 我怜张将军，摆脱谢流辈。 傍采元嘉风，不踏会昌地。 卷白气若粗，杀青心自细。 试问锦鹔鹴，已从酒家质。 ♥ 0白话文译文时值太平，身披甲胄的将军也能在风雅上达到高深的造诣。我欣赏张将军，他超脱了世俗同辈的习气。他旁采元嘉时期的诗风，不踏足会昌年间的文坛。举杯痛饮时，气概看似豪放粗犷；但执笔写作时，心思却十分细腻。试问那件珍贵的锦鹔鹴裘，早已被他拿去酒家抵押换酒了。