满江红
旧日池台，谁曾料，今宵重到。
游冶处，雾轻灯黯，水枯荷老。
哪得两全人与月，又添一段悲和笑。
叹人间、愁恨总萦牵，何时了。
池边树，依旧好。
池边客，非年少。
看秋风几度，吹黄秋草。
激烈胸中英气断，温柔梦里香魂杳。
有故人、要我赋新词，吟商调。
白话文译文
往日的亭台池苑，谁曾想到今夜会再度来到。曾经嬉游的地方，如今薄雾朦胧灯火黯淡，池水干涸荷叶枯凋。怎能同时拥有圆满的月色与相伴的人？徒然增添几分悲欢交织的烦恼。可叹人间愁绪总是萦绕心头，何时才能终了？ 池边的树木，依然枝繁叶茂美好。池畔的游人，却早已不是青春年少。看秋风年复一年，吹黄了原野的秋草。胸中激昂的豪气已然消逝，梦里温柔的芳踪也再难寻找。忽有故人邀我谱写新词，便吟成这一阕悲凉曲调。