得舍弟徐州书袁宏道 · 明开船已是四旬馀，才得徐州一纸书。 内中数语朦胧甚，见了愁于未见初。 佳人生死不知闻，辜负梨花一面云。 昨日宫罗新裁剪，为伊留得半拖裙。 ♥ 0白话文译文开船已经四十多天了，才收到一封从徐州寄来的信。信里的话含糊不清，看了反而比没看时更添愁绪。不知道心上人是死是活，辜负了那如梨花般的面容。昨天新裁剪了官府的罗裙，还为她留下了一半拖地的裙摆。