短歌行
冉冉秋序，肃肃霜露。
蓄我旨酒，召我亲故。
鸟欢同林，水欢同源。
矧我同乡，胡能弗敦。
耀灵西藏，明灯在室。
更长夜良，可以继日。
园有艺菊，庭有树兰。
秋芳是悦，春荣曷观。
高陵可升，海水可测。
出门异路，安知南北。
生年几何，去者日多。
子不我乐，听我短歌。
白话文译文
秋天渐渐来临，霜露寒冷萧瑟。我备好了美酒，邀请亲友相聚。鸟儿喜欢同在林间，流水欢欣同出一源。何况我们是同乡，怎能不情谊深厚？太阳西沉隐没，明灯照亮室内。长夜更加美好，可以延续白日的欢乐。园中栽种着菊花，庭前种满了兰花。秋天的芬芳令人愉悦，春天的繁花又何须观赏？高山可以攀登，海水可以测量。出门走上不同的路，哪里知道南北方向？人生能有多少岁月，离去的人一天天增多。你若不与我同乐，就听我唱这首短歌。