苦寒行三首 其一

何景明 ·

天地黯闭塞,冰霜皓崔巍。 寂寥高城侧,郁律见古台。 烈风夜中起,飞雪千里来。 鸟羽沉不施,兽口噤不开。 虎豹敛穴窟,蛟龙俱冻埋。 六龙衔白日,寒苦光不回。

白话文译文

天地昏暗如同被封闭,冰霜洁白堆积如山。寂静冷清的高城旁,隐约矗立着一座古台。猛烈的寒风在夜里刮起,飞舞的大雪从千里之外袭来。鸟儿的羽毛沉重无法展开,野兽的嘴巴冻得不能张开。虎豹躲进洞穴深处,蛟龙也都被冻结掩埋。六条神龙衔着白日,天寒地冻,日光黯淡不再回转。