题徐用之助教慈训堂
南州一高士，晦迹衢婺间。
六岁失所怙，立身何艰难。
高堂有慈母，尽瘁心力殚。
年甫二十四，掩镜啼孤鸾。
纺绩事教养，辛苦摧肺肝。
岁时奉祭祀，鸡黍供盘餐。
殷勤冀成立，宗嗣得无患。
子母命相依，影只形更单。
儿身壮有室，母心方燕閒。
乳下三岁儿，况复哀茕鳏。
保抱恤疢疾，衣食防饥寒。
三世各一身，谁不为悲酸。
人愿天弗违，竟使嗣续完。
母头既垂白，儿亦双鬓斑。
綵衣戏堂下，五色纷斌斓。
凊温适母宜，甘旨尽母欢。
树彼萱草花，慈训谁与颜。
慈训不可忘，恩重如丘山。
贤孙诲上庠，耿耿心寸丹。
有志在补报，无时涕汍澜。
求诗纪其实，千载为兴观。
白话文译文
南州有一位高尚的隐士，隐居在衢州和婺州之间。他六岁时失去了父亲，立身于世何等艰难。家中高堂有慈爱的母亲，竭尽心力操劳。母亲才二十四岁，就掩镜哭泣，像孤鸾一样。她靠纺织来维持生计、教育孩子，辛苦得摧心裂肺。逢年过节供奉祭祀，用鸡和黍米准备饭食。殷勤希望儿子能成家立业，宗族后代得以延续。母子命运相依为命，形影孤单。等到儿子长大娶妻，母亲的心才稍微安闲。可儿子又成了带着三岁幼儿的鳏夫，更加凄凉孤苦。母亲怀抱照顾生病的孙子，穿衣吃饭都要防着饥寒。祖孙三代各是孤身一人，谁不为此悲痛心酸。人的愿望上天不会违背，最终让后代得以延续。母亲的头发已经花白，儿子的双鬓也斑白了。穿着彩衣在堂下嬉戏，五彩斑斓。冬温夏凉适合母亲的心意，甘甜的食物让母亲欢喜。种下那萱草花，母亲的慈爱教诲谁能忘记。慈训不可忘，恩重如丘山。贤德的孙子在太学任教，耿耿忠心赤诚一片。有志于报答恩情，无时不在流泪。求人写诗记录这事实，千年之后可供观览感兴。