读樊川集

张方平 ·

不遇元和得献谟,望山东北每长嘘。 独赓唐律雅风后,更注孙篇俎豆馀。 霅水胜游成怅望,杜川归事竟踌躇。 中年遽使山根折,尽写雄襟在此书。

白话文译文

若未在元和年间得以进献谋略,每当眺望东北方向的长安,总禁不住空自长叹。独自续写着唐代诗律的雅正遗风,又为孙子兵法作注,更留下祭祀的礼制余篇。畅游霅水的快意往事徒剩怅然回望,杜川归隐的夙愿终究犹豫未成行。中年猝然使山峦根基摧折,便将所有雄浑襟怀尽数倾注在这卷书文之中。