春风篇
春深暮夜春风号，沧溟吹转凉月高。
脩篁历乱不成影，长松滚滚翻江涛。
断云流空光惨惨，归鸿失侣声嗷嗷。
迢递琅珰下绮阁，破窗耿坐烧兰膏。
台城柳条今又碧，金谷花枝向谁赤。
一番草绿长杨基，千载春光乐游陌。
西陵无复望铜台，北邙一夜摧松柏。
春来春去奈人何，古人今人春几多。
叹息风前一杯酒，亦曾笑把昔人手。
今古情怀不相值，祗合冥会浮生意。
翩翩白马金鞍光，晴川渺渺桃李香。
东山华容莫相弃，兰陵美酝何可量。
梨花皓夜夜不寐，秦筝金雁飞高堂。
春风日日吹我袂，春酒时时淋我觞。
但于芳春羡风物，不向春风空断肠。
吹颓琼岳了不觉，落来乌帽从数数。
百年幻梦瞬息尔，莫令来者悲龌龊。
吁嗟太昊封姨兮难久依，亦能布春兮送春归。
今日清樽惜沈醉，明日苍苔红雪飞。
白话文译文
春深时节，暮夜中春风呼啸，吹得银河转动，凉月高悬。修长的竹林被吹得凌乱不成影，高大的松树翻涌如江涛。断云在天空中飘流，光线惨淡，离群的孤雁失伴，叫声嗷嗷。远处传来叮当的声响，从绮丽的楼阁飘下，我破窗独坐，点燃兰膏灯。台城的柳条如今又绿了，金谷园的花枝又为谁红？一片青草长满了长杨宫的旧址，千年的春光依旧在乐游原上。西陵再也望不见铜雀台，北邙山一夜之间摧毁了松柏。春来春去能奈人何，古人今人又能经历几度春？对着春风叹息，举起一杯酒，也曾笑着递到古人手中。古今情怀无法相通，只该在冥冥中领会浮生的意趣。白马翩翩，金鞍闪光，晴川渺渺，桃李飘香。东山的华美容颜不要相互抛弃，兰陵的美酒何其丰盛。梨花开放的皓夜难以入眠，秦筝金雁在高堂上飞奏。春风日日吹拂我的衣袂，春酒时时斟满我的酒杯。只在芳春中羡慕风物，不在春风里空自断肠。吹倒琼岳也浑然不觉，乌帽坠落也任它多次。百年如同幻梦，瞬息即逝，莫让后来人悲叹我们的龌龊。唉！太昊和封姨难以长久依凭，既能布下春天，又能送春归去。今日珍惜清樽，沉醉其中，明日苍苔上已是红雪纷飞。