与诸生三到徐氏园得兵曹郎简而始入

徐渭 ·

王家支庶执金吾,诏赐园池绝上都。 一水尽含飞阁动,百花半映古槎枯。 纷华子夏犹难免,宾客平原近亦无。 不有铜鱼能折简,白衣伙限立春锄。

白话文译文

王家的旁支子弟担任着执金吾的官职,皇帝下诏赐给他这座园池,其奢华在京城堪称绝顶。池水环绕着楼阁,仿佛整座楼阁都在水波中晃动;百花丛中半掩着古老的木筏,枯枝纵横。像子夏那样富有才华的人尚且难免沾染浮华,而平原君那样的宾客如今也难寻踪迹。若不是依靠铜鱼符传递书信,我这白衣书生恐怕只能长久地伫立在春日里,手拿锄头了。