千秋岁 萍次淮海韵
绿杨阴外，忽把春衫退。
花未绽，已先碎。
黏须蜂咂蕊，裹足莺穿带。
轻入水，随波偎暖鸳鸯对。
双鲤频相会，避雨荷擎盖。
秋渐老，家何在。
大江悲日夜，东去谁能改。
春梦远，那堪流入茫茫海。
白话文译文
绿杨树荫之外，忽然脱下了春衫。花还没绽开，就已经先凋零破碎。蜜蜂粘着胡须吮吸花蕊，黄莺裹着脚穿过丝带。轻轻漂入水中，随着水波依偎在温暖的鸳鸯对旁。成双的鲤鱼频频相会，荷叶像伞盖一样为它们避雨。秋天渐渐老去，家乡在何处？大江日夜悲鸣，向东流去谁能改变？春梦已远，怎能承受流入茫茫大海。