送林九博士秩满之天官
我闻昔时伸蒙子，乃在筹峰白云里。
一朝高议动金门，千载香名照青史。
君是伸蒙几叶孙，世泽流传今尚存。
宁将词赋客梁苑，肯随剑里趋平原。
重林书舍何潇洒，花屿南头董峰下。
巷曲能回长者车，门前每系青骢马。
未年三十教黉宫，官舍潇然多好容。
坐上谈经若流水，众中答问如撞钟。
今年官满朝京国，残叶秋风逗行客。
浙水寒山鸟外青，吴门曙月烟中白。
九月秣陵鸿雁飞，霜花扑人初著衣。
日晚行过石渠署，天明入觐黄金扉。
蓬莱参差五云遍，钟阜苍苍压淮甸。
凤阙韶音袅袅闻，龙池柳色深深见。
此去应怀明主恩，石田茅舍不须言。
男儿亦在功名早，何必栖栖恋故园。
城隅别酒同倾写，愧我萧条孟诸野。
相送寒江万古心，他年来问山中者。
白话文译文
我听说古时候的伸蒙子，居住在筹峰的白云深处。某天他高明的议论惊动了朝廷，千年的美名载入史册。您就是伸蒙子的第几代子孙，祖上的恩泽至今仍在流传。宁愿以辞赋客居梁园，岂肯追随剑术奔走于平原。重重的林间书屋多么潇洒，就在花屿南边的董峰之下。巷子弯曲能回转长者的车驾，门前常系着青骢马。不到三十岁就在学宫任教，官舍清静且多有美好的仪容。坐上讲坛谈论经书如流水般流畅，众人问答时声音洪亮像撞钟。今年任满前往京城，残叶秋风中逗留着行客。浙水的寒山在飞鸟之外青翠，吴门的晨月隐在烟雾中发白。九月秣陵鸿雁飞过，霜花扑上人身刚沾衣。傍晚行过石渠署，天亮入宫觐见金殿。蓬莱仙山参差在五彩云间，钟山苍苍压着淮河之畔。凤阙传来袅袅乐声，龙池的柳色深深可见。此去应怀明主之恩，石田茅舍不必再提。男儿也当及早建功立业，何必苦苦留恋故乡。城角我们同饮离别酒，惭愧我萧条在孟诸野。相送寒江怀着万古之心，他年若来请到山中寻我。