虎丘寺同子与孔嘉淳父公瑕伯龙舍弟送别袁鲁望张伯起会试北上得阳字

王世贞 ·

绝巘精蓝半夕阳,清尊别思倚苍茫。 凭栏顿喜云霄近,结驷毋惊道路长。 池拥双龙元是剑,天回北斗尽成章。 因窥雁塔岧峣里,似有题名在上方。

白话文译文

夕阳映照着高耸的佛寺,清酒一杯,离别的情思倚靠在苍茫暮色中。靠着栏杆顿时欣喜仿佛离云霄很近,四马并驾的车队不必为长途跋涉而惊慌。池中环绕的双龙原本就是宝剑,天空回转的北斗星尽数化作文章。从高耸的雁塔中窥望过去,似乎有题名镌刻在那上方。