题胡济源听泉楼
冷泉亭子深且幽，我昔杖履曾追游。
山中正当朝雨霁，坐听泉水涓涓流。
初如松风洒万壑，忽如仙佩锵鸣璆。
又如蛟龙起潭窟，霹雳闪电摧林丘。
黄猿抱子挂秋影，欲下不下声啾啾。
是时同行四五人，相对毛发寒飕飕。
乃知福地难久住，却载酒壶登綵舟。
故乡一别几十载，江湖浪迹随沙鸥。
风尘澒洞箭满眼，欲归洗耳嗟何由。
飞来山色入我梦，碧松丹桂枝相樛。
每逢泉石必宿留，题诗感慨无时休。
胡君亦是听泉者，胸次磊落非常俦。
何当暇日登君楼，与君作记楼上头。
白话文译文
冷泉亭子又深又幽静，当年我曾拄着手杖去游赏。山中正好是早晨雨后初晴，坐着听泉水涓涓流淌。起初像松风吹过千山万壑，忽然又像仙人佩玉锵锵鸣响。还像蛟龙从深潭中跃起，霹雳闪电摧折了山林丘岗。黄猿抱着幼崽挂在秋影里，想要下来又不敢，叫声啾啾凄凉。那时同行的有四五个朋友，相对而立，毛发都被寒气吹得发凉。这才知道福地难以久留，于是带着酒壶登上了彩舟。故乡一别就是几十年，江湖漂泊如同随浪的沙鸥。战乱纷飞箭矢满眼，想要归去洗耳叹息没有由头。飞来山的景色常入我梦，碧绿的松树、丹红的桂树枝条相互纠缠。每逢遇到泉石必定留宿，题诗感慨没有停休。胡君也是爱听泉的人，胸怀磊落非同一般朋友。什么时候有空闲登上你的楼，和你一起在楼头写篇记文。