游嵩山二首
褰裳拂烟雾，竦身青云间。
浮丘何处来，接上嵩高山。
云梯蹑青壁，金涧流潺湲。
其前为天柱，颇象承露磐。
石脂锵然下，味如玉浆寒。
飒飒仙馆中，饮之生羽翰。
道逢四五公，授我青琅玕。
碧落空歌长，飙车逝难扳。
携手千秋期，税驾何时还。
峻极惟嵩峰，二室东西翼。
汉柏当其阳，后隐少林壁。
玉岫冒青霞，朱岩表琼石。
使者持节来，云中二龙白。
顾谓李少君，太乙召为客。
王烈得赤文，惟有嵇康识。
飞举忽上征，名记丹台籍。
缥缈笙鹤音，相迎此山侧。
羽节夹道行，斑麟去无迹。
吾将采三花，还山炼金液。
白话文译文
提起衣裳拂开烟雾，耸身飞入青云之间。浮丘公从何处而来，接引我登上嵩高山。沿着云梯攀登青色的石壁，金色溪流潺潺流淌。其前方是天柱峰，很像承露的铜盘。石髓铿锵落下，味道如玉浆般清冽寒凉。在飒飒作响的仙馆中，饮下它便生出羽翼。路上遇到四五位仙人，赐给我青琅玕仙药。碧空之中长歌悠扬，仙车飞逝难以攀援。约定携手共度千秋之期，但停车歇驾何时才能回还？最峻极的是嵩山主峰，太室少室东西两翼展开。汉代的柏树生长在朝阳之处，背后隐藏着少林寺的山壁。玉色山峰上冒出青霞，红色岩石上显现琼玉般的宝石。使者手持符节而来，云中有两条白龙。回头对李少君说：“太一神召你为客”。王烈得到赤文天书，只有嵇康能辨识。忽然飞举向上升腾，名字记在丹台仙籍。缥缈的笙箫与仙鹤之声，在这山侧相迎。羽节仪仗夹道而行，斑驳的麒麟离去无踪迹。我将采摘三花，返回山中炼制金液。