秋夜长安邸中同叶叔明灯下酣饮至醉作时叶以闽中公务至

胡应麟 ·

木叶纷纷堕翠苔,西山秋色半蓬莱。 青灯载下陈蕃榻,浊酒频呼郭隗台。 云暝帝城双凤宿,月残仙掌片鸿来。 无嗟宦辙风尘下,历块行占上驷才。

白话文译文

树叶纷纷飘落在青翠的苔藓上,西山的秋色一半像是仙境蓬莱。青灯下摆开了陈蕃那样的客榻,我们频频举起浊酒,仿佛在郭隗台上对饮。暮云笼罩帝都,双凤栖息在宫殿之上,残月映照着仙掌承露盘,一只孤鸿飞来。不必叹息仕途奔波于风尘之中,历经坎坷之后,你定能像上等骏马一样驰骋前行。