长相思 其一

刘基 · 元末明初

长相思,在瀛洲,蓬莱之山忽沉浮,弱水无风亦倒流。 鲸鱼一吸吞九牛,旋渊呀呷鸣其喉。 青鸟飞去天悠悠,嗟我欲往徒离忧。

白话文译文

我长久地思念着瀛洲仙岛, 蓬莱仙山在那里忽沉忽浮, 弱水无风也倒着流淌。鲸鱼一吸能吞下九头牛, 漩涡深处呀呷作响,如同喉咙鸣唱。青鸟飞向远方,天空悠悠无尽, 可叹我想前往,却只能空添忧伤。