留别姚克脩御史

薛瑄 ·

交情方断昔人金,班马俄闻载路音。 郡邑行看东鲁近,衣冠祗隔内台深。 朝中鹓侣思同入,海上仙山忆独临。 壮志拟磨三尺剑,分携宁遣鬓霜侵。

白话文译文

我们的友情如同古人所说的断金般坚固,忽然听到离别的马儿在路上嘶鸣。经过郡县,眼看就要接近东鲁大地,你的官服只与内廷御史台相隔深远。朝中的同僚们想着与你一同入朝,而我回忆起独自登临海上仙山的情景。胸怀壮志,想要磨利三尺宝剑,分别之际,怎能让鬓角被霜雪侵染?