齐天乐
一窗晴暖撩芳思，惊回暮春时候。
雾杳西江，烟迷故阁，频向梦边萦逗。
前游记否。
恰胜水名山，锦茵如绣。
遥念湖光，别来无计更携手。
孤怀不堪对酒。
镜中吁鬓换，枯草霜覆。
意气消残，悲欢阅尽，零落清樽依旧。
同心契友。
甚拈笛魂牵，泪盈襟袖。
诉与灯深，夙盟期共守。
白话文译文
一扇窗外，晴暖的阳光撩动着芳菲的思绪，猛然惊觉已是暮春时节。西江上雾气杳渺，旧日楼阁被烟霭迷蒙，这些景象频频在梦境边缘萦绕逗留。还记得从前那次游历吗？正值那山水胜美，如锦绣铺成的绿茵。远远思念那湖光水色，自从分别后，再也没有办法与你携手同游。孤独的情怀，不堪对酒消愁。对镜叹息，两鬓已变，如同枯草覆盖着白霜。当年的意气已经消残，悲欢离合都已看尽，只有零落的清酒杯依旧如故。志同道合的朋友啊，为何一拿起笛子就魂牵梦萦，泪水沾满衣襟衣袖。在深夜的灯下倾诉，期望你我共守往日的盟约。