游金山寄扬州鲜于子骏从事邵光
扬州望金山，隐隐大如幞。
朅来长江上，孤高二千尺。
僧居厌山小，面面贴苍石。
虚楼三百间，正压江潮白。
清风敛霁雾，晓日曜金碧。
直侵鱼龙居，似得鬼神役。
我行有程度，欲去空自惜。
风吹渡江水，山僧午方食。
波澜洗我心，笋蕨饱我腹。
平生足游衍，壮观此云极。
铁瓮本谁安，海门复谁植。
东南递隐见，遥与此山匹。
兹游几不遂，深愧幕府客。
归时日已莫，正值江月黑。
顾视天水并，坐恐星斗湿。
使君何时罢，登览不可失。
白话文译文
扬州遥望金山时，山影隐约如头巾。来到长江细观瞧，孤峰巍峨两千尺。寺僧嫌山太局促，楼阁贴着青石壁。架空楼台三百间，正对着滔滔江波。清风收尽晨雾散，朝阳照耀金碧色。仿佛直入水神宫，似有鬼神供驱策。我本有既定行程，欲离去反生怜惜。江风吹送我渡水，山僧正在用午食。波澜涤荡我心灵，笋蕨饱足我肚腹。平生畅游已尽兴，如此壮观叹至极。铁瓮城谁筑就此？海门关何人树立？ 东南时隐又时现，遥遥与此山匹敌。此行几乎未成行，深愧府中为客身。归去时天色已晚，恰逢江月隐云黑。回望水天相接处，坐看星斗欲沾湿。使君何时卸官职？切莫错失登临机。