哀牢夷
哀牢夷，苍山叠翠云无梯。
洱河西倾去无底，晴日倒射红琉璃。
相传沈木儿，背坐曾遨嬉。
筑城蜿蜒似龙尾，千古髯君乃其始。
缚绳驾长桥，皮船中荡摇。
危巅石楼高百尺，子孙生长今渔樵。
空林明月手可拾，仰饮飞流须发湿。
寒藤罥径侧足行，饥猿儿啼鼠人立。
惨澹虚无间，鸟道开人寰。
峨眉东望止一发，参旗玉井闪闪上下随跻攀。
君不闻木皮冈前九折坂，客行胡为车欲返。
又不闻青溪关上三碉城，累累战骨耕未平。
轻家许国要有道，矍铄是翁誇不老。
张公子，当有行。
绣衣青春照琼英，笑誇紫燕辞天京。
朝餐五粒之松子，暮食侧生红入齿。
从来蛮客尊汉官，但饮亡何端有理。
南飞雁足何憧憧，不能与日随西东。
相思望君日西下，去天一握疑有云气时相通。
白话文译文
哀牢夷这地方，苍山层层翠绿仿佛云间无路可攀。洱河向西倾泻深不见底，晴空下阳光倒映如红琉璃闪烁。传说沈木儿曾背坐此地遨游嬉戏。修筑的城墙蜿蜒似龙尾，千古以来那位长髯君主便是开端。绳索架起长桥，皮船在水波中摇荡。险峰上石楼高达百尺，子孙世代如今以捕鱼砍柴为生。空旷林间明月仿佛伸手可摘，仰饮飞瀑泉水须发都被沾湿。寒藤缠径只得侧脚慢行，饥猿哀啼、老鼠如人般直立。一片朦胧虚无之中，鸟道蜿蜒通向人间。东望峨眉山细如一缕发丝，参旗星与玉井星闪闪发光随人攀登起伏。你可曾听闻木皮冈前的九曲坡，旅人为何驾车欲返？又怎不知青溪关上的三座碉城，战骨累累至今田地难平。轻视小家报效国家需循正道，那精神矍铄的老者自夸不老。张公子啊，正应启程远行。绣衣映衬青春如美玉生辉，笑夸紫燕马辞别京都。晨间吃五粒松子，傍晚尝侧生红果染红齿颊。蛮地来客向来尊崇汉官，但纵酒无度岂有道理？南飞雁群步履匆匆，不能随太阳东升西落。思念中遥望你直至夕阳西下，离天似仅一握之距，恍若有云气时时相通。