题太白祠堂

喻良能 ·

长安酒楼歌管新,一曲乌栖泣鬼神。 狂客解龟同一醉,人人知是谪仙人。 倒披绮裘草裹巾,酒醒玉山来映人。 明月沧江故无恙,骑鲸何处狎龙鳞。 潮生采石波涛险,秋入青山草木寒。 千古风流无处觅,空吟亭北倚栏干。

白话文译文

长安酒楼的歌舞管乐正当时新,一曲《乌栖》哀婉得使鬼神泣涕。他解下官印与我同醉一场,人人都知晓这是谪仙降临。披反锦裘头扎山野巾,酒醒时如玉山倾颓仍光彩照人。明月与沧江依旧安然无恙,可骑着鲸鱼的他如今在何处与龙鳞嬉戏?采石矶潮涌时波涛险峻,秋意浸入青山草木萧森。千载风流早已无处寻觅,我只能空自吟叹,在亭北独倚栏杆。