送王鸾同知回凤翔

朱诚泳 ·

锦树西风叶半残,罗衣初试未全寒。 贰车清健骅骝稳,来往康庄未觉难。 风流别驾一诗人,几度乘车过渭滨。 见说年来劳抚字,冰壶秋月迥无尘。 怜君走马向岐州,我欲留君不我留。 银瓮玉醅新酒熟,东篱空负菊花秋。

白话文译文

秋风吹过色彩斑斓的树木,树叶已飘落一半,初次穿上丝罗衣裳,还未觉得十分寒冷。你的副车轻健,骏马步伐沉稳,往来于平坦大道,丝毫不觉艰难。风流倜傥的别驾,也是一位诗人,曾多次乘车经过渭水之滨。听说这些年来你辛勤抚慰百姓、处理政务,品性如冰壶秋月般高洁无尘。怜惜你策马奔向岐州,我想要挽留你,你却不肯为我停留。银瓮中的新酒刚刚酿熟,可惜东篱下的菊花空自开放在这秋天里,无人共赏。