严子陵滩限韵同陶石篑方子公赋 其一

袁宏道 ·

一州数百里,山水半呼严。 先生高洁人,取名胡不廉。 宏也负奇气,气高心廉纤。 空有如绵腰,了无似戟髯。 稽首先生祠,自羞自弃嫌。 高迹如可履,乞我上上签。

白话文译文

一个州方圆数百里,山水大半都冠上了严先生的姓氏。先生本是高洁之人,可这取名为何不显谦逊呢?我袁宏道也自负不凡,气节虽高,内心却细致纤弱。空有像绵絮般柔软的腰身,却没有如铁戟般刚硬的胡须。恭敬地在先生祠前叩首,自感羞愧而又自弃自嫌。若先生的高洁行迹真能追随,请赐我一支上上签吧。