赤壁词/念奴娇 招韩无咎游金山
禁门钟晓，忆君来朝路，初翔鸾鹄。
西府中台推独步，行对金莲宫烛。
蹙绣华鞯，仙葩宝带，看即飞腾速。
人生难料，一尊此地相属。
回首紫陌青门，西湖闲院，锁千梢修竹。
素壁栖鸦应好在，残梦不堪重续。
岁月惊心，功名看镜，短鬓无多绿。
一欢休惜，与君同醉浮玉。
白话文译文
宫门晨钟敲响时分，想起你当初来上朝的路上，正像鸾凤初次展翅翱翔。在枢密院中书省独步当代，你曾对着金莲烛影拟写诏书。锦绣马鞍光彩夺目，宫花宝带辉映朝堂，眼看就要展翅高飞直上青云。人生终究难料聚散，此刻我们正该在此举杯共饮。回望京城里那些朱门大道，想起西湖边静谧的庭院，千竿修竹掩映着寂寞门扉。那粉墙上栖息的鸦群应当还在吧，只是零落的旧梦已不堪重温。岁月流逝令人心惊，功名得失且看镜中容颜，鬓发稀疏难再青黑。莫要珍惜这片刻欢愉，且与你共醉在浮玉山巅。