念奴娇 其六 己卯中秋和陈丈少卿韵

张元干 ·

垂虹望极,扫太虚纤翳,明河翻雪。 一碧天光波万顷,涌出广寒宫阙。 好事浮家,不辞百里,俱载如花颊。 琴高双鲤,鼎来同醉孤绝。 浩荡今夕风烟,人间天上,别似寻常月。 陶冶三高千古恨,赏我中秋清节。 八十仙翁,雅宜图画,写取横江楫。 平生奇观,梦回犹竦毛发。

白话文译文

极目远望垂虹亭,天宇澄净无纤云,银河如雪浪翻涌。万顷碧波漾着天光,恍若从月宫中奔涌而来。趁着兴致泛舟漂流,不嫌百里路途遥,船上载着如花笑颜。琴高仙人的双鲤鱼,此刻也化作友伴,共醉在这孤绝清境。 今夜风烟何等浩荡,人间天上明月,已非寻常模样。这月色涤荡着千古以来三高士的遗憾,偏爱我中秋时节的清雅气节。八十岁的仙翁风采,最宜入画——且画他横渡大江的舟楫。此生难逢的奇景,梦醒时回想,犹觉毛发耸立、心魂震荡。