百字谣 海棠
轻阴滞雨，正社燕新来，东风院落。
十万红妆梳洗罢，翠袖春寒犹薄。
富贵天姿，风流睡足，酒晕潮红玉。
个般艳丽，怎教不贮金屋。
遥想宫锦城中，向碧鸡坊里，笙歌围簇。
万炬烧春花底宴，眩转红光相烁。
对此翛然，向人如有诉，不禁清独。
浩歌此曲，为渠倾倒尊醁。
白话文译文
轻阴天气久雨初停，恰好新来的社燕，飞入东风拂过的院落。海棠如十万红衣美人梳洗完毕，翠袖在微寒春风里显得单薄。天生富贵姿容，在春睡中尽显风流，酒意晕染的面颊似潮红暖玉。这般艳丽无双，怎舍得不让它住在华屋？ 遥想那宫锦铺陈的成都城内，碧鸡坊中的海棠树下，该有笙歌乐舞团团簇拥。万枝烛火在花下点燃春宴，摇曳的红光与花影交相闪烁。而眼前这株海棠悄然独立，似向人轻轻倾诉，不禁流露清寂孤独。我为此放声长歌这一曲，且为它倾尽杯中美酒。