赠王元肃参军 其二王世贞 · 明水边新筑类禅居，麈尾玄言颇湛如。 相示右军修禊帖，未成中散绝交书。 马曹了不关公事，狗监何烦荐子虚。 便欲图君丘壑里，故园烽火更踌躇。 ♥ 0白话文译文水边新建的居所好似禅院一般，手执麈尾谈论玄理，神情沉静深远。你向我展示王羲之的修禊帖，我却未能写成嵇康那样的绝交书。你担任马曹小官，全然不理会公务，又何须像狗监那样举荐司马相如呢？本想描绘你在山林丘壑间的闲适生活，可想到故园战火纷飞，又不禁犹豫徘徊。