送翰林编脩成谊叔驿召鲁子翚学士于邓遂便觐省成由国子生乡举于大都至顺四年登科今始得归乡里
盛时寰区奠金瓯，四方才子纷来游。
郭隗台荒登不得，李膺门下久难留。
南阳年少诣阙下，气如雕鹗文如彪。
长松耸壑被斲削，大玉作器辞雕■。
既不能上书谒宰相，又不能投刺干王侯。
独抱获麟经，信如渭滨钩。
鼓箧桥门不盈岁，夺标桂苑仅经秋。
挽彊一中杨叶远，不识楚人三刖愁。
落落拾地芥，肯贻乡邦羞。
铮铮破天荒，乃在帝王州。
泥金帖子附家信，上报里中父老惊倒同门俦。
玉堂载笔事方始，北堂戏彩心难酬。
书藏石室报天子，遂我拜母三年谋。
蓟门一昔归心起，梦里阿㜷惊且喜。
驿楼佳树拂狨鞯，词馆新篇盈茧纸。
家园风景有如此，关吏欢迎弃繻子。
疾趋慈梱笑称觞，次谒乡贤忙倒屣。
浮云暂蔽奎躔尔，须信斯文难坠地。
招邀郊薮凤麟来，菊花潭上从君始。
西南归路平如砥，太行山色青如洗。
我幸君归且怨别，心逐太行山色，送君直过黄河水。
白话文译文
盛世天下如金瓯稳固，四方才子纷至沓来。可叹燕昭王的黄金台早已荒芜难登，李膺那般名士的门庭也久难留驻。你这南阳少年初入京城时，气宇如鹰隼文章似虎纹彪炳。本是深谷参天松，待受斧凿成梁栋；原是璞中美玉质，何须雕琢自玲珑。既不愿上书拜谒宰相，也不屑投帖求见王侯。独怀孔子修《春秋》的襟怀，自信如太公垂钓待识于渭流。大学苦读不满一载，秋闱折桂锋芒初露。挽强弓能穿杨柳叶，未曾识卞和刖足三献愁。磊落拾取功名如草芥，岂肯让故乡蒙羞？铮然一声震破天荒榜，荣名响彻帝王州。泥金喜帖附家信，乡里父老惊倒旧日同窗友。翰林院初执史笔方展志，怎奈思亲孝心已难酬。且将修史重任报天子，换得归乡探母三年谋。蓟门一夜归心起，梦中慈母惊复喜。驿楼花树拂过马鞍垫，行囊新诗写满蚕茧纸。故园风景依旧在，关吏笑迎弃繻荣归子。急趋慈母膝下奉寿酒，再谒乡贤忙乱倒屣迎客至。纵有浮云暂掩文星辉，须知千古斯文不坠地。且招郊野凤麟共相聚，菊花潭畔雅集自君始。西南归路平如磨石坦，太行山色青翠如新洗。我既庆君归乡又怨别，此心已随太行山色去，送君直过黄河水。