苦旱歌
君不见岁已在酉魃为虐，五月黄尘恣飘瞥。
农家儿女窃愁叹，辘轳殷殷夜不绝。
原草新疑野火烧，山田久作十字裂。
我欲伸眉向谁说。
东南转漕匮奔送，西北军声尚澒洞。
桑林不闻六事祷，柏梁已上乾封颂。
阴云油油乍东至，远近欢呼声动地。
恶风忽从云际起，顷刻荡散归天意。
青袍皂带者何事。
中夜不眠坐待旦，三星在空月烂烂。
偶思东海亦可怜，一妇横死枯三年。
京师赏罚未足算，李斯痛哭咸阳之市边。
白话文译文
你可知道那年是酉年，旱神肆虐逞凶，五月里黄沙漫天，肆意飘飞。农家的儿女们暗自忧愁叹息，辘轳打水声在夜里一直响个不停。原野上的青草像是刚被野火烧过，山间的田地早已干裂成十字形的口子。我想舒展眉头，又能向谁诉说？东南地区的漕运匮乏，粮草急送；西北边境的军声仍然像海涛一样汹涌。桑林里听不到商汤祷雨那样的祈愿，柏梁台上却早已献上歌颂旱情的颂词。忽然有浓密的乌云从东方涌来，远近的人们欢呼声震天动地。可一阵恶风突然从云边刮起，顷刻间就把乌云吹散，都归因于天意。那些穿着青袍黑带的官员们又在做什么呢？我半夜不眠，坐着等待天亮，三星高悬空中，月光灿烂。偶然想起东海的孝妇也真可怜，一个女子冤死导致三年干旱。京城的赏罚不足为道，就像李斯在咸阳市场边痛哭一样。