登缥缈峰二首
不辞芒屩破蒙茸，贾勇先登第一峰。
湖外山围青玉案，波间岛插紫芙蓉。
龙宫袭籁俄成吹，鹿苑嘘烟忽自封。
指点空濛浑未定，乍惊云物荡吾胸。
风物清秋转自佳，抚膺高眺渺无涯。
千家射日鱼鳞上，百舸穿云雁字排。
天目障青遥入眦，角头分翠近当怀。
胥涛怒激非吾分，蠡汎逍遥兴不乖。
白话文译文
不辞踏破草鞋穿过茂密的草木，鼓足勇气率先登上第一座高峰。湖外群山环绕如同青玉的案几，波光间岛屿挺立好似紫色的芙蓉。龙宫传来的风声忽然化作呼啸，鹿苑升起的雾气刹那间自行笼罩。指点着迷蒙的景色还未看分明，忽见云气激荡撞击着我的胸怀。清秋的风物渐渐变得美妙，抚胸远眺望不到边际。千家万户的屋瓦在日光下如鱼鳞闪烁，百艘船只穿过云层如雁阵排开。天目山的青翠远远映入眼帘，角头山的苍翠近处正对着胸怀。伍子胥的怒潮并非我所向往，范蠡泛舟逍遥的兴致才与我相投。