喜雨二首

谢迁 ·

雨来秋后苦嫌迟,犹胜秋前不雨时。 炎熇障天愁漠漠,焦枯被野叹离离。 蹄涔先慰牛羊渴,秕穟聊充老稚饥。 霖雨丰年乖夙志,悲欢随众亦何为。 夜听檐溜到天明,喜见陂塘水渐生。 芽甲旋萌枯菜色,笙歌忽动渴蛙声。 老农蓑笠经时废,野渡舟航向晓横。 为语邻翁好相庆,晚禾犹望一分成。

白话文译文

秋天过后才下雨,虽然来得晚了些,但总比秋前滴雨不下要好。酷热如烈火般遮天蔽日,让人愁闷不已;田野里庄稼枯焦,遍地哀叹。小水坑先解了牛羊的渴,瘪谷勉强能充饥。盼望整日大雨能带来丰年,却违背了我一直以来的心愿;随着众人或悲或喜,又有什么意义呢? 夜里听着屋檐滴水直到天亮,欣喜地看到池塘里的水渐渐涨起来。枯黄的菜苗重新冒出嫩芽,干渴的青蛙忽然唱起了歌。老农的蓑衣斗笠闲置已久,野渡的小船在拂晓时横在水面。告诉邻居老翁,咱们该好好庆贺一下,晚稻还有希望收成一两分呢。