除草二首
昔岁有壮气，耻事一室中。
独愿埽万里，指麾走群雄。
少壮意更衰，弃书学老农。
羁旅无田园，飘如野间蓬。
徘徊陈蔡间，呰窳见楚风。
托足不期广，所存一亩宫。
秋草日芜没，荷锄事儿童。
叹息念变化，古人颇固穷。
中庭不踰亩，百草何荒芜。
绿叶间紫茎，薰莸互相渝。
所怜薄筋力，岂爱不埽除。
贤者曾蒿莱，吾徒亦何如。
公侵藩垣出，蔓也自难图。
下床值蛇蟒，依隐行郁纡。
至使蚊蚋多，不堪匝肌肤。
古人遗我言，芳兰戒必锄。
努力蔑小惠，作诗感踌躇。
白话文译文
往年我胸怀壮志，羞于困守一室之中。一心想要扫清万里，指挥群雄奔走效命。可年少意气转瞬衰微，抛下诗书学做老农。漂泊在外没有田园，如同野地蓬草般飘零。徘徊在陈蔡之间，见识楚人怠惰民风。安身不求广阔天地，仅存一亩小院栖身。秋草日渐荒芜埋没，扛锄劳作仿若孩童。叹息世事变化无常，古人常固守于贫穷。庭院不过一亩见方，百草滋生何等荒凉。绿叶间杂着紫茎，香草臭草混杂生长。可怜如今筋力薄弱，岂是情愿不除杂草？贤者也曾身处草莽，我辈又能如何自处？杂草侵过篱笆蔓生，滋长蔓延难以收拾。下床便碰见蛇蟒盘踞，循着隐处迂回而行。惹得蚊虫滋生众多，不堪它们叮咬肌肤。古人遗言谆谆告诫：芳兰也须务必锄去。努力抛却微小恩惠，作此诗篇感慨踌躇。