病答明卿 其一

王世贞 ·

伏枕一身事,胡为相念深。 此生须觅汝,终古在知音。 地缓垂枯骨,天扶未展心。 茫茫大鹏海,变化或难寻。

白话文译文

我独自病卧在床,你为何对我如此挂念深切?这一生我定要寻到你,因为从古至今知音难遇。大地缓缓承托着我这枯骨,上天却未让我的心志舒展。茫茫大海如同大鹏翱翔,其中的变化或许难以追寻。