射的山观梅二首
射的山前雨垫巾，篱边初见一枝新。
照溪尽洗骄春意，倚竹真成绝代人。
餐玉元知非火食，化衣应笑走京尘。
即今画史无名手，试把清诗当写真。
凌厉冰霜节愈坚，人间乃有此癯仙。
坐收国士无双价，独立东皇太一前。
此去幽寻应尽日，向来别恨动经年。
花中竟是谁流辈，欲许芳兰恐未然。
白话文译文
射的山前细雨沾湿了我的头巾，竹篱边初次看见这枝新梅绽放。它倒映溪水仿佛洗净了所有争春的骄态，斜倚翠竹宛如一位绝世独立的佳人。都说食玉可得长生，但梅花本非人间烟火之食；看着它素雅风姿，该笑我风尘仆仆奔走京城。如今画坛再无名手能传其神韵，且让我用这首清诗为它留下真容。凌霜傲冰，它的气节愈见坚贞，人间竟有这般清瘦的仙姿。坐拥国士无双的品格，从容独立在春神面前。此番前去寻幽探梅怕要尽日流连，而往昔别后的思念往往牵萦多年。百花之中谁能与它比肩？想许给芳兰第一的美誉，只怕也未必恰当。