袁大监挽词三首 其一

梅尧臣 ·

昔罢宣城守,将归尚抚予。 殷勤为开径,惨怆遂登车。 告老闻还楚,遗荣喜效疏。 西山忽埋玉,松露助涟如。

白话文译文

当年你辞去宣城太守之职, 将要归乡时还曾抚慰我的愁绪。情深意重地为我开辟前路, 面容凄怆地登车远去。听说你告老还乡回到楚地, 抛却荣华欣然效仿疏广的风度。忽然像西山陨落了美玉, 松间清露也伴着我泪落如珠。