和梅花百咏诗 其六十二 胭脂梅

王夫之 · 明末清初

红蓝染髓换霜肤,血滴灵芸凝玉壶。 莫讶施朱教太赤,入时学得牡丹图。

白话文译文

红蓝染料浸透了梅花的骨髓,替换了它原本霜雪般的洁白肌肤;仿佛灵芸的血滴凝结在晶莹的玉壶中。不必惊讶涂抹的朱红色太过浓艳,这是为了迎合时俗,学那牡丹的富贵模样。