登盘山绝顶谒黄龙祠
蓟北来游第一山，上连七十二禅关。
人行巨壑泉声里，马度层崖云气间。
石径萧萧松吹冷，万折千回临绝顶。
钟响时传下界遥，鸟飞不到诸天迥。
无劳汉使泛槎心，挥手银河能几寻。
历历边城纷蚁垤，明明沧海一牛涔。
老僧笑指烟霞外，此意沈冥谁与会。
风生平地本无因，云点太清犹是碍。
吊古踟蹰空石堂，黄龙西去杳茫茫。
珠林不见菩提影，宝塔长含舍利光。
壁尘拂去独留赋，下岭回看迷晓雾。
放浪人间那复来，月明梦绕盘山路。
白话文译文
从蓟北来到这座名山游玩，它上接七十二座禅关。人在深谷中行走，耳畔是泉声潺潺；马匹翻越层层山崖，穿行在云雾之间。石径萧瑟，松风带来阵阵寒意，经过千百次回旋，终于登上绝顶。钟声不时传来，从遥远的山下飘荡；飞鸟都难以抵达，这里高耸入云天。不必像汉代使者那样乘槎探河，挥手间银河又能丈量多远？俯瞰边城历历在目，如蚂蚁堆起的土丘；远望沧海明明可见，像牛蹄印中的一洼水。老僧笑着指向烟霞之外，这深远的意趣谁能领会？风从平地上吹起本无来由，云点缀在太空中也还是障碍。凭吊古迹，我在空寂的石堂前徘徊，黄龙祠向西望去，一片苍茫杳然。珠林里不见菩提树的影子，宝塔中却长含舍利的光芒。拂去壁上尘埃，只留下这篇赋文，下山时回望，晨雾迷蒙。从此放浪人间，哪里还能再来？只有月明之夜，梦魂萦绕盘山之路。