剔银灯
昨夜一场风雨。
催促牡丹归去。
孙武宫中，石崇楼下，多情怎生为主。
真疑洛浦。
云水算、杳无重数。
独倚阑干凝伫。
香片乱沾尘土。
争似当初，不曾相见，免恁恼人肠肚。
绿丛无语。
空留得、宝刀剪处。
夜永衾寒梦觉。
翠屏共、绣帏灯照。
就枕思量，离多会少。
孤负小欢轻笑。
风流争表。
空惹尽、一生烦恼。
写遍香笺，分剖鳞翼，路遥难到。
泪眼愁肠，朝朝暮暮，去便不知音耗。
终须拼了。
别选个、如伊才调。
好事争如不遇。
可惜许、多情相误。
月下风前，偷期窃会，共把衷肠分付。
尤云殢雨。
正缱绻、朝朝暮暮。
无奈别离情绪。
和酒病、双眉长聚。
往事凄凉，佳音迢递，似此因缘谁做。
洞云深处。
暗回首、落花飞絮。
白话文译文
昨夜一场风雨，催促牡丹匆匆归去。孙武宫中，石崇楼下，多少深情该如何守护？真让人疑心是洛水之滨，云水茫茫，杳渺无尽数。 独自倚着栏杆凝望出神，花瓣零乱沾染尘土。怎比得上当初，若是从未相逢，也免得这般牵惹愁肠。绿丛沉默不语，空留下宝刀裁剪的痕迹。 长夜寒衾，梦醒时分，翠屏与绣帏共灯影摇曳。靠在枕上思量，离别太多相聚太少，辜负了多少浅笑欢愉。风流韵事争相表白，却徒然惹尽一生烦恼。写遍信笺，托付鱼雁，奈何路途遥远难送达。泪眼含愁，朝朝暮暮，一去便再无音讯。终究还是要割舍，另寻一个似你般美好的人。 美好的相遇反倒不如不遇，可惜啊，太多深情反被耽误。月下风前，偷偷相会，互诉衷肠，缠绵的云雨，正情意浓稠、朝朝暮暮。无奈别离情绪纠缠，借酒消愁病恹恹，双眉总是紧锁。往事凄凉，佳音遥远，这般缘分究竟谁造成？ 洞云深处，暗自回首，只见落花飞絮，漫天飘舞。