奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌
萧寺倚岩郭，昔游几何年。
兹辰惬幽赏，杖屦从儒先。
稍穿苍藓径，旋入青萝烟。
山色若倒屣，松风自鸣弦。
目力眩奇观，步屧信所便。
俄登旃檀林，金碧耀脩缘。
道旁老木拱，诗翁久飞仙。
蝉蜕万物表，蝶梦三生前。
至今二百载，相望箕斗悬。
缅怀文忠公，丰碑泯遗镌。
乐善如缁衣，后世两称贤。
山僧矜好事，华表新题璇。
向来委榛棘，时情任渠迁。
先生笑抚掌，此事从古然。
相逢一樽酒，劝君小流连。
江梅欲浮动，春光向妖妍。
同游二三子，舂容有佳篇。
归欤不知夜，霜雪净寒天。
白话文译文
古寺依着山城而建，昔日的游历已过去多少年？今朝恰得闲情寻幽探胜，拄杖穿鞋随着儒雅前辈徐行。轻轻穿过生满苍苔的小径，转眼步入藤萝缠绕的雾霭间。山色青翠似欲迎人倾身，松间清风自在拨动琴弦。目光被奇景迷得恍惚，脚步随心所欲自在流连。忽而登上香木成林的寺院，金碧楼阁闪耀在蜿蜒山边。道旁古树躬身如拱，那位诗人早已羽化登仙。他如蝉蜕超脱尘世之外，似庄周梦蝶穿越三世因缘。至今二百载光阴流转，遥望他的星辰仍高悬天边。追念文忠公的清风峻节，可惜碑文漫漫难寻旧镌。乐善好施如《缁衣》所称颂，后世双双传颂贤德声名。山中僧侣殷勤重立华表，新题玉柱点缀这寂静林泉。往日墓园荒芜荆棘遍布，世情冷暖任它几度变迁。先生闻言含笑轻拍手掌：自古兴衰更替本是常言。相逢且尽手中这一杯酒，劝君暂将愁思付与流连。江边梅影暗香悄然浮动，春光正走向妩媚与鲜妍。同游诸位皆是文墨知己，从容吟得清雅诗篇。归去时不觉夜色已深，但见霜雪澄明净洗寒天。