示獠奴阿段

杜甫 ·

山木苍苍落日曛,竹竿袅袅细泉分。 郡人入夜争馀沥,竖子寻源独不闻。 病渴三更回白首,传声一注湿青云。 曾惊陶侃胡奴异,怪尔常穿虎豹群。

白话文译文

山峦的林木苍茫一片,夕阳余晖渐染暮色, 细长的竹竿轻晃着,将岩缝细泉引接分流。当地百姓入夜后还在抢接残余的水滴, 你这少年却独自寻访源头,不闻人声嘈杂。我久病口渴,三更天仍披着白发等待, 忽听得引泉声响起,一注清流穿透云雾,仿佛溅湿了云层。往日曾惊叹陶侃的胡奴有非凡本领, 而今更诧异你怎敢常常穿越猛兽出没的深山。