赠姚约 其一
有鸟名长离，耀彩东南涯。
灵文焕初日，九苞以自奇。
遐瞩遍中土，悠悠当何依。
岂无野雀林，托处非所宜。
峨峨千仞冈，上有椅桐枝。
迢迢沧海隔，厉翮起高飞。
朔风凄大壑，顾侣相追随。
会当际朝阳，振响以来仪。
白话文译文
有一种鸟名叫长离，在东南天际闪耀着绚丽的光彩。它身上灵动的纹路如同初升的朝阳般灿烂，身披九色华羽，孤芳自赏。它放眼眺望整个中原大地，悠悠天地间，何处才是它的归依？难道没有野雀栖息的树林吗？只是那里并非它适合的居所。那巍峨千仞的山冈上，生长着椅树和梧桐的枝条。然而茫茫沧海阻隔了去路，它奋力展翅，高高飞起。北风在深谷中凄厉呼啸，它回顾着同伴，紧紧相随。终有一天会迎着朝阳，振动清亮的鸣声，以优雅的姿态翩然降临。