送兵部侍郎徐良玉考满复任

杨荣 ·

朝廷图治臻虞唐,峨峨廊庙登俊良。 六卿分理各有属,大纲一举众目张。 夏官司马掌邦政,统制戎师卫民命。 任高责重职匪轻,德厚才良始能称。 徐君筮仕当壮年,皇华使节周八埏。 为郎粉署著劳绩,佐政银台承宠迁。 金闺出入久通籍,瞻望天颜才咫尺。 惓惓夙夜竭忠诚,烱烱丹心抱清白。 先皇擢贰夏官卿,几年莅职居南京。 提纲挈领百事举,往往群僚推老成。 朅来考绩觐枫陛,书最南还别知己。 驿路霜酣木叶丹,潞水风高翠涛起。 山连岱岳神秀钟,路入徐扬风物同。 石城钟阜自天设,虎踞龙蟠今古雄。 君归为政励初志,上副宸衷广仁治。 惟将盛业继古人,终有清名照来世。

白话文译文

朝廷想要治理得像尧舜时代那样美好,高大的朝堂上聚集了众多贤能之才。六位长官各自分管不同的政务,抓住总纲就能带动所有细节。夏官司马掌管国家军政,统率军队保卫百姓生命。这个职位责任重大,非德高才厚者不能胜任。徐君年轻时就开始做官,奉命出使走遍了四面八方。在尚书省任职时功绩显著,后升任银台司副使承蒙恩宠。长期在宫廷任职,离皇帝只有咫尺之遥。日夜勤勉尽忠,内心赤诚如丹,怀抱清白之志。先皇提拔他担任兵部侍郎,在南京任职多年。他提纲挈领,各项事务都处理得井井有条,同僚们都推重他老成持重。如今考核期满朝见天子,考评优秀后返回南方告别知己。驿路上霜浓叶红,潞河水急风高,翠绿的波涛翻涌。连绵的山岳如岱宗般钟灵毓秀,进入徐扬一带有相同的风物。石城的钟山如天造地设,虎踞龙蟠的气势古今称雄。你回去后要励精图治,不辜负皇上的仁政之心。希望继承古人的伟业,终将留下清名照耀后世。