云翠绝顶东望?山十韵
蹑屩登丹嶂，开尊瞩锦岑。
悬厓分日月，众壑异晴阴。
鸟道霞标度，泉流树杪侵。
神工图紫翠，灵斧削嵚崟。
缥缈云生岫，霏微雾出林。
依稀瑶草色，彷象玉笙音。
人代迷陵谷，山形自古今。
醉馀歌烂漫，秋至气萧森。
旧纫兰荪佩，新抽玳瑁簪。
登高仍望远，都寄采芝心。
白话文译文
穿着草鞋登上赤红色的山崖，举起酒杯眺望如锦绣般的美景。悬崖把日月分割成两半，众多山谷阴晴各异。鸟飞的道路在云霞间若隐若现，泉水从树梢上流淌而下。大自然的神奇画笔描绘出紫翠的山色，鬼斧神工削出险峻的山峰。云朵从山峦间缥缈升起，薄雾在树林中弥漫开来。隐约看见瑶草的色泽，仿佛听到玉笙的乐声。人世变迁让陵谷模糊不清，而山形从古至今依然如故。酒醉后放声高歌，秋日来临气氛萧瑟冷清。旧时佩戴的兰荪香囊，新插上玳瑁制成的发簪。登高远眺，都将这一腔心意寄托在采撷灵芝的向往之中。