素行诗

梁兰 ·

贵富如浮云,枕肱乐疏食。 迨从鲁大夫,轩车驾良驷。 居夷孰云陋,止匡复奚畏。 行之时其中,圣人素乎位。 所以君子心,悠然以居易。 北窗晨而兴,东皋夕还憩。 临流玩水物,凉飙拂轻袂。 往来无尘杂,逍遥有馀地。 终身恒若斯,亦足肆志意。 自得诚独难,兹言在深味。

白话文译文

富贵如同浮云一般,我安于枕席,乐于粗茶淡饭。即便后来追随鲁国大夫,乘坐着高车驾着良马。住在边远之地谁说简陋?被困在匡地又有什么可畏惧?行动合乎时宜,圣人安于自己的职位。所以君子的心境,悠然自得地安于日常。清晨在北窗下起床,傍晚在东皋上休息。面对流水赏玩水中之物,凉风轻轻吹拂我的衣袖。往来没有尘世纷扰,逍遥自得,留有余地。一生若能一直这样,也足以实现自己的志向心意。自得其乐实在很难,这些话需要深深体会。